| 1. | International Criminal Tribunal for Rwanda.
Archives du Tribunal Pénal International pour le Rwanda. |
| 2. | Court of Remorse: Inside the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Article détaillé : Tribunal pénal international pour le Rwanda. |
| 3. | Court of Remorse: Inside the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Article détaillé : Tribunal pénal international pour le Rwanda. |
| 4. | She was also a judge on the International Criminal Tribunal for Rwanda from 2003 to 2011.
Il est juge au Tribunal pénal international pour le Rwanda de 2003 à 2008. |
| 5. | In January 2004, Dallaire appeared at the International Criminal Tribunal for Rwanda to testify against Colonel Théoneste Bagosora.
En avril 2004, il a témoigné devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) contre le colonel Théoneste Bagosora. |
| 6. | 6 May 2001 : Death of Judge Laity Kama, the first president of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
6 mai 2001 : Décès du juge Laity Kama, le premier président du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR). |
| 7. | On his death, The United Nations' flag was flown at half-mast outside the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR).
À sa mort, le drapeau des Nations unies est mis en berne devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR). |
| 8. | Some in its religious hierarchy have been tried and convicted for their participation by the International Criminal Tribunal for Rwanda.
La plupart de ses membres ont été jugés ou sont en cours de jugement au Tribunal pénal international pour le Rwanda. |
| 9. | On 24 October 1999, Arbia was appointed Senior Trial Attorney, and later Acting Chief of Prosecutions in the Office of the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda, then Chief of prosecutions.
Le 24 octobre 1999, Silvana Arbia est nommée premier substitut du Procureur, puis chef des poursuites par intérim au Bureau du Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda. |
| 10. | Mr president , commissioner , the recent release of jean bosco barayagwiza by the international criminal tribunal for rwanda has scandalised the government and population in rwanda.
monsieur le président , monsieur le commissaire , chers collègues , la récente libération de jean bosco barayagwiza par le tribunal pénal international pour le rwanda a scandalisé le gouvernement et la population au rwanda. |
